Conexão Brasil x Portugal

Com a eliminação do Brasil na Copa, o país começou a torcer por Portugal e a comemorar cada conquista de nossos colonizadores. Felipão ajudou a dar uma forcinha nessa torcida pelos nossos irmãos de língua portuguesa e aqui no blog, sei que recebo a visita de alguns portugueses, sempre bem-vindos, e novas amizades intercontinentais começam a surgir, mas existem algumas diferenças entre nosso português e o português de Portugal.

Antes da eliminação de Portugal na Copa, um “Guia” começou a rolar na intranet mostrando as diferenças entre algumas palavras lá e cá:

Brasil x Portugal

Camisinha x Durex

Durex x Fita-Cola

Cafezinho x Bica
Homossexual x Paneleiro
Sapatão x Fufa
Pãozinho francês x Cacete
Grupo de crianças x Canalhas
Um adolescente x Um puto
Calcinha x Cueca
Ficar menstruada x Estar com histórias
Absorvente feminino x Penso higiênico
Dentista x Estomatologista
Comissária de Bordo x Hospedeira
Garis x Almeidas
Salva-Vidas x Banheiros
Sanitário x Salva-Vidas
Cego x Invisual
Chiclete x Pastilha elástica
Injeção x Pica



Diferenças à parte, quem for a Portugal não deve deixar de provar um delicioso tira-gosto: uma rica porção de bacalhau, cru e desfiado. Nem deve se apoquentar se o empregado de mesa ( garçom para nós) gritar bem alto:
“Uma punheta para a mesa oito!”